Статья 1 (Цель) Целью настоящих Условий является определение деталей исполнения и соблюдения договора о внутреннем туризме, заключенного между туристическим агентством и туристом. Статья 2 (Обязанности туристического оператора и туриста)
Туристическое агентство должно добросовестно выполнять свои обязанности, связанные с обеспечением безопасности и удовлетворенности туристов, предоставляя им туристические услуги в процессе планирования и осуществления туризма, включая посредничество в туризме, сопровождение, транспортировку, проживание и т.д.
Турист должен активно сотрудничать с туристическим агентством для обеспечения безопасности и удовольствия от путешествия, способствуя согласию и поддержанию порядка в туризме среди других туристов. Статья 3 (Виды и определение путешествий) Виды и определение путешествий следующие:
Путешествие по желанию: путешествие, организованное туристическим оператором в соответствии с условиями путешествия, желаемыми туристом.
Общий набор путешествий: путешествие, организованное туристическим оператором в соответствии с условиями путешествия, установленными им, и набором туристов.
Передача набора путешествий: путешествие, организованное другой туристической компанией по поручению туристического оператора для набора туристов на туристический продукт, созданный им. Статья 4 (Состав договора)
Договор о путешествии состоит из договора о путешествии (приложение), условий путешествия и расписания путешествия (или описания путешествия).
В расписании путешествия (или описании путешествия) должны быть включены следующие элементы: место и содержание экскурсии, виды транспорта, количество шоппинга, место проживания, питание и т.д. по дням путешествия, а также содержание услуг, предоставляемых туристическим агентством, и предостережения для туристов. Статья 5 (Особые условия) Туристический оператор и турист могут заключить особые условия в письменной форме в пределах, не противоречащих соответствующему законодательству. В этом случае туристический оператор должен объяснить туристу различия между стандартными условиями и особыми условиями. Статья 6 (Выдача договора и условий и т.д.) Туристический оператор должен выдать туристу по одному экземпляру договора о путешествии, условий путешествия и расписания путешествия (или описания путешествия) при заключении договора о путешествии с туристом. Статья 7 (Предполагаемая выдача договора и условий и т.д.) В следующих случаях считается, что туристический оператор выдал туристу договор о путешествии, условия путешествия и расписание путешествия (или описание путешествия):
Когда турист согласился с содержанием договора о путешествии, условий и расписания путешествия (или описания путешествия), предоставленных посредством Интернета или другой электронной информационной сети, и подал заявку на заключение договора о путешествии, а туристический оператор уведомил туриста о своем согласии посредством электронной информационной сети или механического устройства и т.д.
Когда турист согласился с содержанием договора о путешествии, условий и расписания путешествия (или описания путешествия), предоставленных посредством факсимильного или другого механического устройства, и отправил письменную заявку на заключение договора о путешествии, а туристический оператор уведомил туриста о своем согласии посредством электронной информационной сети или механического устройства и т.д. Статья 8 (Ответственность туристического оператора)
Туристический оператор несет ответственность за причинение ущерба туристу по своей вине или по вине своих работников, местных туристических операторов или их работников и т.д. (далее - “работники”) в связи с выполнением обязанностей туристического оператора, предусмотренных в статье 2, пункт 1, с момента выезда до прибытия.
Туристический оператор возмещает ущерб, причиненный туристу из-за задержки или переноса рейса самолета, поезда, корабля и т.д. или из-за дорожных пробок и т.д. Однако это не относится к случаям, когда туристический оператор доказывает отсутствие своей вины или вины.
Туристический оператор несет ответственность за утрату, повреждение или задержку багажа туриста в связи с приемом, доставкой или хранением багажа и т.д., если он не докажет, что он не проявил небрежности в отношении багажа туриста. Статья 9 (Расторжение договора из-за недостаточного количества участников)
Если минимальное количество участников не достигнуто, туристический оператор может расторгнуть договор о путешествии и должен увед